今天介紹這本'淘氣的科學家'是我念小學時買的
影響我國中時期,非常喜愛物理,化學這兩科
幻想日後能利用物理和化學知識,像這本小書裡的7位青少年一樣
'發明'許多令人著迷事物(當然事後證明,我根本不是這塊料)
作者Bertrand R. Brinley先是1961年九月
開始在美國童軍官方雜誌Boys' Life連載,大受歡迎後
於1965集結編成The Mad Scientists' Club
和1968年The New Adventures of the Mad Scientists' Club 兩冊書
第三冊 The Big Kerplop於1974年出版不久
出版社 MacRae Smith就倒閉,幾乎沒賣出幾本
直到2001年
作者兒子Sheridan Brinley授權Purple House Press
重新出版這三冊書
第四冊也是最後一本 The Big Chunk of Ice於2005年出版
先聲明一下,現在重讀這本小學買的書
發現當年翻譯譯名和實際英文原文有些出入
為尊重兩者,我採取中文用國語日報老版本,括號附註英文
先介紹最經典,也是這四冊發源 第一篇
楊梅湖裡的海怪(The Strange Sea Monster of Strawberry Lake)
話說美國一座叫大瀑鎮(town of Mammoth Falls長毛象瀑布鎮)的小鎮
有七位志同道合熱愛科學青少年
組織一個自稱'瘋子科學俱樂部'的社團
由郭傑Jeff Crocker 擔任主席,牟恆力Henry Mulligan 當副主席
兩人聰明才智不相上下,所以最後決定正副主席原因
一方面是俱樂部實驗室就設在郭傑父親的穀倉裡
二方面是牟恆力的聰明是花樣創意都是他想出來的
(有點像大多數新科技都是美國人創意)
但是如何做出創意,就是郭傑強項
(有點像日本工業擅長改良執行美國人點子)
另外五位成員分別是彭定克Dinky Poore
莫福弟Freddy Muldoon
白臺生Charlie Finckledinck(完全看不出為何要譯成白臺生)
蘇合漠Homer Snodgrass
杜滿弟Mortimer Dalrymple
小說裡的反派'壞人'是被俱樂部驅逐
憤而自創一個團體,專門破壞俱樂部花樣
莫福弟的堂哥莫浩蒙Harmon Muldoon
故事一開始是俱樂部成員彭定克,因為貪玩
太晚回家,錯過與家人晚餐,需要有個理由才行
彭定克就胡扯,掰因在楊梅湖看見一條大海怪
為了要'查清楚'圍著湖,整整繞一圈,才沒趕上吃晚飯
彭定克的父母聽了,面無表情
但是他兩個妹妹很容易受騙,又是超級大嘴巴
沒多久,連當地報紙都登出畫家
依據彭定克'目擊'描述所畫成的怪物
牟恆力看到報紙後,突然有點子
提議不如'假戲真做'就照報紙那幅海怪畫像,也來造一個海怪
這群青少年一聽極度亢奮,馬上動手
只花三天,就蓋出用很輕木條捆起來怪物身架
架在郭傑那艘小船上
木條外,蒙上帆布拿油漆,將帆布漆成和報紙怪物一樣
最後在龍頭安裝兩支有設計斷電器手電筒
當怪物可眨眼雙眼
將造好的怪物藏在湖邊偏僻小島上
利用天快黑,將怪獸弄下水兜一圈
趁看熱鬧還搞不清楚狀況,就划回到小島藏來
這樣一來,大瀑鎮成了熱門觀光景點
各行各業不管是餐廳,五金行,湖邊度假小木屋'雨露均霑'
鎮民也樂得大賺觀光財
不久反派的莫浩蒙同夥就猜到可能是俱樂部搞的鬼
到蘇合漠父親開的店裡購買獵大象用的獵槍子彈
為應付這個安全危機
俱樂部在怪物小船裝上馬達,改成用無線電操控
並加裝擴音器,讓正在變生期的福弟
沒事從他們藏發射的地方對麥克風吼上兩聲,當作怪物嚎聲
莫浩蒙他們用槍射擊無效後
無意中聽到怪獸嚎聲,像是從麥克風電波傳出來的
由於俱樂部的電波波長一直沒改
讓曾是成員的莫浩蒙發現,告訴記者才結束
小廣告:只接受LINE報價.line的ID是0932080995
小訂貨量團友.可以加入金晟發磁磚團購 | Facebook
以團購價.節省大幅支出【須知】磁磚報價
若只是詢問不懂的地方.請按沒買磁磚或建材.一樣提供報價和回覆問題
廣告時間:給想上網購買磁磚的客戶的叮嚀注意事項
留言列表
